tisdag 13 maj 2014

Philomena - från bok till film

Sök och du ska finna! Men be inte nunnorna om hjälp ...

Så småningom blev boken också en filmSå småningom blev boken också en filmMartin Sixsmith, Steve Coogan
Philomena
Foreword by Dame Judi Dench
Pan Books, Scanbox
Ett reportage i The Guardian av Martin Sixsmith avslöjade att katolska nunnor på Irland sålt barn från ogifta unga mammor till rika amerikaner. Med den irländska statens goda minne. Barnen fick sina pass och lov att resa ut ur landet. Så småningom skrev Martin Sixsmith även en bok om detta, men mest handlar det om ett speciellt fall: fallet Philomena. Hon blev av med sin son, han såldes till ett par rika amerikaner, och hon har aldrig lyckats hitta honom. Lägligt nog har all dokumentation brunnit upp. Martin Sixsmith kommer in i Philomenas liv som en räddande ängel och som grävande journalist lyckas han finna ut vad som hänt med Philomenas son. Sonen har också letat efter Philomena. Men hindrats av samma ”välmenande” nunnor som bjuder på ändlösa koppar te och pratar om Gud och Jesus och sorg och hålla handen. Skenheligare nunnor får man leta efter.
Reportagen från Philomenas ungdom är hjärtskärande och grymma. De fick ingen läkarvård eller medicin eller smärtlindring vid födseln. Många av mödrarna och barnen dog. Och grävdes ner bakom klostret. En del så unga som 14 år. Dog de unga mammorna och barnen så var det Guds vilja. Och smärtan var Guds straff. Sedan fick singelmammorna arbeta gratis med tungt arbete i år efter år … om de inte hade 100 pund att ge till klostret. Det hade de inte. Belöningen: att se barneten timme om dagen. Barn som sedan såldes för 1000 pund styck. Genom allt det här behåller Philomena sin barndoms katolska tro. Vilket gör henne förlåtande och hindrar henne från att bli bitter.
Philomena hade tur – i oturen. Hon fick en snäll nunna vid förlossningen som såg till att hon och sonen överlevde.


I mogen ålder hittar hon Martin Sixsmith som lyckas gräva fram sanningen --- och än idag är det tusentals barn och föräldrar som separerats som fortfarande letar efter varandra utan att finna.


Så småningom blev boken också en film, med Judi Dench som Philomena och Steve Coogan som Martin Sixsmith. Coogan skrev även manus och producerade. Kanske därför som Martin Sixsmith fick en så pass stor roll i filmen? I boken förekommer han ett fåtal gånger. Som god journalist vill han inte stå i vägen för historien, han bara förmedlar. Coogan har sett till att Sixsmith har blivit en del av historien. Och dessutom är det ombytta roller. Filmen inleds med att Sixsmith är arbetslös och deprimerad, han besöker en konsert i en kyrka och han far därifrån för han inser att han har förlorat sin religiösa tro. Han var också katolik som ung, till och med en korgosse. Sedan får han nys om fallet Philomena, får vittring på en bra historia, lever upp igen … och det är snarare Philomena som räddar Sixsmith än tvärtom. Man hade väntat sig att den välmeriterade medelålders mannen med Oxford utbildning skulle klara av att motstå den gamla lilla arbetarklassdamen från Irland … men han faller för hennes naiva charm och okomplicerade tro. Hon är lyckligare än han. Trots allt hon har varit med om i sitt liv.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar