Författaren Marguerite Abouet kommer från Elfenbenskusten, men har bott i Frankrike sedan hon var 12 år - och redan då började hon berätta historier om Afrika för sina franska klasskamrater i Paris!
Hennes föräldrar skickade henne till Paris med en oncle som hon knappt kände, för att hon skulle få en bra utbildning. Och det har uppenbarligen lönat sig...
Mathieu Sapin tecknar Akissi. Både Margerite och Mathieu älskar den franska bande desinée traditionen som inte alls har så låg status som svenska "serier". Fast det håller på att svänga, och det finns mer än Bamse och Kalle Anka på marknaden ...
Det finns just nu 8 album om Akissi på franska, 4 av dem finns översatta till svenska. Det flygande fåret var det enda Akissi album som fanns med på Bokmässan.
I original heter albumet Akissi - Vacances dangereuses alltså farlig semester. Det flygande fåret är en inspirerad och rolig översättning.
Så här glada blev Marguerite och Mathieu när de mottog Peter Pan priset! Som delas ut av IBBY.
Supersnygga diplom!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar
Obs! Endast bloggmedlemmar kan kommentera.