BOK: Jane Austen utreder mysteriet på Godmersham Park - Jane Austen som deckare!

Titel: Jane Austen utreder mysteriet på Godmersham Park

Författare: Jessica Bull

Utgivningsdatum: 2026-06-04

Serie: Jane Austen utreder

Antal sidor: 318

Originaltitel: The Foreign Princess

Översättare: Maria Fredriksson

ISBN: 9789177195474

Förlag: HarperCollins Nordic

Jane Austen som deckare. Hur går det? Jo, det går alldeles utmärkt!

Många litteraturvetare, bland annat Nigel Nicholson, menar att Jane Austen skrev världens första deckare, nämligen Emma. Mysteriet är: Vem köpte pianot? Det finns massor av ledtrådar i boken, och det är så spännande, och bevis på att deckare behöver inte byggas på massor av blodsutgjutelser och mord.

Jessica Bull har skapat en Jane Austen karaktär som likt Miss Marple är skarp och smart och bra på att observera. Det är en ung Jane Austen, 21 år gammal,

som drömmer om att bli författare och som jämt går omkring med sitt skrivskrin. Hon håller på med romanen Systrarna - den som kommer att bli Sense and Sensibility, Förnuft och känsla. Jane har sitt livs stora kärlek - sin syster Cassandra, som är förkrossad efter att hennes fästman har dött - och hon har sitt skrivande.

Men ... hur är det med försörjningen? Hon är beroende av rika släktingar, så som ogifta kvinnor var förr i tiden, för sitt uppehälle och den bror som blivit bortadopterad för att bli rik och försörja de fattigare delarna av familjen i framtiden, hans framtid är i fara, eftersom hans adoptivmor (som numera är änka)

har hittat ett nytt objekt som hon favoriserar: en skeppsbruten utländsk prinsessa som heter Eleanor. Janes bror Ned behöver hjälp och Jane ställer upp. Jane förstår vid första mötet att Eleanor varken är prinsessa eller utländsk, hon pratar ett slags rotvälska som är en blandning av spanska, franska och italienska. Jane är duktig på att förstå språk och ännu duktigare på att förstå människor ... Men hon kan först inte förstå varför den rika änkan Mrs Knight har blivit så förtjust iden falska prinsessan. Det är ett mysterium ... Dessutom verkar Eleanor vara i fara, någon lämnar hotbrev för att få Mrs. Knight att slänga ut henne på gatan.

Jane  inser snabbt att uppdraget "rädda Neds förmögenhet" snart har förvandlats till "rädda Eleanor". För Jane är den enda som förstår Eleanor, eller i alla fall den enda som Eleanor anser förstår henne, i alla hennes skepnader.

Det här är en fin skildring av livet förr i tiden, med ett språk som är tillräckligt modernt för att kunna läsas utan hinder, och tillräckligt tidlöst för att kunna läsas utan tankar på anakronismer. Det finns fina brev med, som Jane skriver till sin syster Cassandra, som innehåller den typ av humor och interna skämt som var typiska för Jane Austen. Hela hennes familj verkar förresten ha varit väldigt lättsam och skojfrisk, förtjust i skämt, skådespel, glad musik, roliga böcker och cricket.