BOK: Där lyckan börjar - Ännu en ädelsten i Lucy Diamonds kollektion ...

Av: Lucy Diamond

Översättning: Helen Ljungmark

Originaltitel: The Secret of Happiness

Omslag: Emma Graves

Format: Inbunden

Utgivning: 5 augusti, 2026

ISBN: 9789181051988

 

Vad krävs för att man ska vara systrar?  

Rachel och Becca har växt upp tillsammans. Rachels pappa gifte sig med Beccas mamma. Men Rachel är noga med att de två inte är systrar på riktigt, hon hade helst velat ha sin pappa för sig själv, och familjen har glidit isär sedan de båda barnen blev vuxna och pappan dog. Rachel är lyckad och ordentlig med karriär och man och tre söta barn, Becca är slarvig och charmig och en obotlig romantiker som går från kille till kille i hopp om att hitta den stora passionen. Och hon går även från jobb till jobb i hopp om att hitta något hon är intresserad av ... Två systrar, eller två inte-systrar, kunde inte vara mer olika. Becca retar sig på Rachel för att hon är perfekt och ambitiös. Rachel retar sig på Becca för att hon är sorglös och glad.

När Rachel plötsligt försvinner spårlöst så bestämmer sig Rachels äldsta dotter för att den enda familj som de kan ringa till är Becca (de skulle också ha kunnat ringa mormor, eller farmor, eller sin pappa ... men då hade det inte blivit någon bok ...) och det slarviga, rödhåriga, färgglada yrvädret far fram som ett jehu i den fläckfria vit-grå-beiga smakfulla hemmet. De tre barnen blir charmade. Men inte Rachel när hon kommer hem igen. Hon ahr aldrig förlåtit Becca för att hon var liten och söt och charmade Rachels pappa, och hon tror dessutom att Becca har legat med hennes man (numera före detta man) medan de var gifta.

Dessutom finns det hemligheter i Rachels förflutna, som flutit upp till ytan igen, och Rachel börjar ifråga sätta sig själv och sina egna livsmål efter att hon fått veta att allt som hon någonsin fått veta om sin mamma inte var sant ...  

Det här räknas som feelgood, men likt mycken feelgood finns många mörka stråk. En smutsig skildsmässa, ett infekterat systragräl, ett våldsamt överfall, minnesförlust, förlossningsdepression, alkoholism, övergrepp mot små barn ... Det svåraste att läsa om är hur en mamma blir av med sin enda dotter efter en kväll på puben. Denna del utspelar sig "förr i tiden". Pappa är på vift med sin älskarinna, det är okej, han får vårdnaden, men den unga mamman, i tjugoårsåldern, får inte gå ut, hon ska minsann vara hemma ... (Det påminner mig lite om en konversation jag hade med farmor - hennes kille gick ut och söp varje dag efter jobbet, på puben, hängde med kompisar, rökte, åt chips, kollade på sport, slog vad, roade sig ... för så gör man när man är arbetarklass, farmors sak var att ta hand om hemmet efter jobbet och att inte gå ut, för kvinnor och barn ska stanna hemma ... det känns jäkligt sorgligt att utvecklingen inte gått framåt och att attityden till hur folk får vara och vad folk får göra inte har gått framåt ... )

I nutid slår en man ner en annan man på fruns jobb ... och det är frun som får sparken. Fast hon inte gjort något. Och ja, han har rätt till delad vårdnad och försöker få hela vårdnaden ... Ramarna för vad som är normalt accepterat beteende och hur karaktärer straffas för att "gå utanför ramarna" är väldigt olika när det gäller män och kvinnor. Och givetvis, han har affärer, inte hon ...

 När det gäller att döma andra faller kvinnors dom mot andra kvinnor ofta allra hårdast ... Det finns en kvinnomaffia i skolan som dömer ut alla karriärskvinnor direkt - det ideala är att satsa på hem och barn (och att aldrig ta en drink).

Rachels storyline är sorglig med massor av eländde. Beccas storyline är mer som en rödhårig Bridget Jones. Överviktig eller mullig tjej i trettioårsåldern lyckas hitta en bra karriär, en bra bästa vän och en bra man bara genom att vara sig själv och sitt vanliga spralliga jag ... Alla blir glada av att vara i närheten av henne, från småttingar till gamlingar.

Det finns en sidointrig med t vå sjuttioplussare som blir kära och arbete på en kolonilott, mycket charmigt, och så finns det pysseltips och matlagningstips och trädgårdstips ...

Visst blir det feelgood till slut. Även om vägen dit känns lång och snårig och sorglig och orättvis ...

 

 

är inte riktiga systrar – åtminstone inte enligt dem själva. De är styvsystrar, bor långt ifrån varandra och har väldigt lite gemensamt. Rachel är den framgångsrika: lyckligt gift med tre barn, ett stort hus och dessutom en imponerande karriär. Den konstnärliga Becca däremot hoppar från det ena hopplösa jobbet till nästa, delar en pytteliten lägenhet och har helt gett upp hoppet om kärleken.

De två har tappat kontakten, men när Rachel inte kommer hem en natt blir Becca inkallad för att hjälpa till. Väl på plats inser hon snabbt att systerns liv inte alls är så perfekt som det verkar. Rachels snygga man har flyttat ut, barnen bråkar och den glamorösa karriären har fått sig en ordentlig törn. Värst av allt är att ingen verkar ha en aning om var Rachel kan befinna sig.

När Becca börjar reda ut Rachels hemligheter tvingas hon också konfrontera några obekväma sanningar om sitt eget liv…