Kaffe med rån: Låna är silver - Råna är guld!

En internationell humorsuccé med stort patos

Författarna Romàin och Catharina konstaterar att svenska rån gör succé i Frankrike Foto Belinda GrahamCatharina Ingelman-Sundberg
Kaffe med rån: Låna är silver --- Råna är guld!
Forum

Vad skrattar fransmannen åt? är titeln på en programpunkt på Bokmässan i Göteborg 2014. Det visar sig att fransmannen i fråga helst av allt skrattar åt svenska pensionärer som begår bankrån med hjälp av sina löständer. Alltså Kaffe med rån och Låna är silver --- Råna är guld!
Romain Puértolas, gränspolis och författare till den humoristiska succén Den fantastiska berättelsen om fakiren som fastnade i ett IKEA-skåp, plockade upp ett exemplar av den franska översättningen i storpocket på Monoprix (en stormarknad där man också säljer kaffe och rån … eller i alla fall kaffe och franska galettes). Puértolas läste öppningen och var fast direkt. Pensionärer som begår halsbrytande kupper med hjälp av bland annat sina löständer --- detta är komik på hög nivå!
Klassisk slapstick möter Oceans eleven … men detta är humor med ett mycket stort patos.

Ett äkta samhällsengagemang

Precis som bra deckare, har även humor med hög kvalitet ett samhällsengagemang och en aktualitet. Och detta går som en röd tråd genom böckerna om pensionärerna som bildat ett modernt Robin Hood gäng.
Kaffe med rån var den första boken i rån-serien, uppföljaren har det vitsiga namnet Låna är silver - Råna är guld!
Märtha, Snillet, Krattan, Stina och Anna-Greta befinner sig i Las Vegas. Märtha har planerat den perfekta kuppen. Tajmat och klart in i minsta detalj!
Behövs: ett par löständer, trimmade rullstolar, bag in box i silverförklädnad. De fem pensionärerna ska överlista säkerhetssystemet på Casinot – där de redan vunnit storkovan på roulette spel.
Men innan stöten mot Casinot råkar de fem pensionärerna komma över två hundhalsband fullproppade med diamanter och andra ädelstenar … Redan färdigt stöldgods serverat som på fat.

Pensionärerna har storartade planer: de stulna pengarna ska mångdubblas genom rätt placeringar, placeras i stöldfonden Grindslanten och rädda den svenska välfärden. Både äldrevården och kulturlivet.
Det gäller bara att få hem stöldgodset till Sverige igen och inte åka fast i tullen … Där Märtha bara råkar glömma alla diamanterna i en golfbag full med käppar.
Och inte blir det lättare sedan för de fem pensionärerna: det kriminella MC-gänget Bandangels får upp ögonen för pensionärerna när de väl återvänt till sitt kära hemland och köpt en grosshandlarvilla på Värmdö där de sitter och finputsar sin senaste plan. Men Märtha lägger helt enkelt till Bandangels på listan över saker som kan användas när de ska genomföra den perfekta kuppen … De ska bara lockas med lite hjortronlikör och kakor först!

Namnkunniga föregångare

Pensionärsligan har sina föregångare – som Robin Hood legenden, Tage Danielssons Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton, Martin Widmarks pensionärsgäng, Jönsson-ligan (när det gäller de fåniga men briljanta detaljerna) och Tomas Arvidssons Enkelstöten och Dubbelstöten, där en studierektor blir inblandad i allehanda kupper och försöker undvika att åka fast.
Det finns nämligen de som är Pensionärsligan på spåret. Ska pensionärerna lyckas med sina sista stötar för att rädda den svenska välfärden, äldrevården och kulturlivet eller ska allt gå om intet?
Märtha oroar sig aldrig i alla fall. Det finns ju alltid tid till en kopp kaffe med chokladrån – innan det är dags för nästa rån!
Pensionärsligan har nu blivit en internationell succé --- både i böckerna och i verkligheten!

Belinda Graham